Text copied to clipboard!
Наслов
Text copied to clipboard!Asistent za prevođenje
Опис
Text copied to clipboard!
Tražimo asistenta za prevođenje koji će podržavati tim u prevođenju i lokalizaciji različitih vrsta sadržaja. Kandidat će biti odgovoran za precizno i pravovremeno prevođenje dokumenata, komunikaciju sa klijentima i saradnicima, kao i za pomoć u uređivanju i proveri prevedenih materijala. Idealni kandidat poseduje odlične jezičke veštine, pažnju prema detaljima i sposobnost rada u dinamičnom okruženju. Asistent za prevođenje treba da razume kulturne nijanse i specifičnosti jezika kako bi osigurao kvalitetan i prirodan prevod. Takođe, biće uključen u koordinaciju sa prevodiocima i drugim članovima tima kako bi se osigurala usklađenost i doslednost u prevodilačkim projektima. Ova pozicija zahteva dobru organizaciju, sposobnost upravljanja vremenom i spremnost na kontinuirano učenje i usavršavanje. Ako ste komunikativni, precizni i volite rad sa jezicima, pozivamo vas da se pridružite našem timu i doprinesete uspehu naših projekata.
Одговорности
Text copied to clipboard!- Prevođenje pisanih dokumenata i materijala.
- Lokalizacija sadržaja za različite ciljne grupe.
- Provera i uređivanje prevedenih tekstova.
- Komunikacija sa klijentima i prevodiocima.
- Održavanje baze podataka prevoda i terminologije.
- Pomoć u koordinaciji prevodilačkih projekata.
- Pridržavanje rokova i standarda kvaliteta.
- Priprema izveštaja o napretku rada.
- Učenje i usavršavanje jezičkih veština.
- Podrška timu u svakodnevnim zadacima.
Захтеви
Text copied to clipboard!- Odlično znanje srpskog i najmanje jednog stranog jezika.
- Iskustvo u prevođenju ili srodnim poslovima.
- Pažnja prema detaljima i preciznost.
- Dobre komunikacione i organizacione veštine.
- Sposobnost rada pod pritiskom i u rokovima.
- Poznavanje prevodilačkih alata je prednost.
- Sposobnost timskog rada i samostalnog rešavanja problema.
- Visoka motivacija za učenje i razvoj.
- Osnovno poznavanje kulture i običaja jezika.
- Fleksibilnost i prilagodljivost.
Могућа питања на интервјуу
Text copied to clipboard!- Koje jezike govorite i na kom nivou?
- Da li imate iskustva u prevođenju?
- Kako se nosite sa rokovima i pritiskom?
- Koji prevodilački alati su vam poznati?
- Kako pristupate proveri i uređivanju teksta?
- Da li ste radili u timu na prevodilačkim projektima?
- Kako održavate tačnost i konzistentnost u prevodima?
- Šta vas motiviše u radu kao asistent za prevođenje?
- Kako se nosite sa kulturnim razlikama u prevodima?
- Da li ste spremni na kontinuirano usavršavanje?
